KVKK Aydınlatma Metni
Asistanbul Sesli Çeviri hizmeti — kişisel verilerin işlenmesine ilişkin aydınlatma.
1.Veri Sorumlusu
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) uyarınca veri sorumlusu CC Kalıp İskele Yazılım ve Medya A.Ş. (asistanbul.ai / YAC Yazılım markası) olup, iletişim bilgileri:
- Adres: Küçükbakkalköy Mah. Selvili Sk. No:4 İç Kapı No:48, Ataşehir / İstanbul
- MERSIS No: 0465086578200001
- KEP adresi: cckalipiskele@hs01.kep.tr
- Başvuru e-postası: info@asistanbul.ai
2.İşlenen Kişisel Veriler
Bu hizmette yalnızca çeviri ve seslendirme için tarafınızca girilen metin içeriği işlenir. Metnin içine kişisel veri (isim, iletişim vb.) girmemeniz önerilir; girdiğiniz takdirde bu veriler de işlenmiş olur. Ayrıca teknik olarak bağlantı/işlem kayıtları (log) tutulabilir.
3.İşleme Amacı
Girdiğiniz metnin talep ettiğiniz dile çevrilmesi ve sesli okunması (talep edilen hizmetin sunulması), hizmet güvenliği ve kötüye kullanımın önlenmesi amaçlarıyla işlenir.
4.Hukuki Sebep
Kişisel verileriniz, sözleşmenin ifası için gerekli olması (KVKK Md.5/2-c) ile temel hak ve özgürlüklerinize zarar vermemek kaydıyla veri sorumlusunun meşru menfaati (KVKK Md.5/2-f) hukuki sebeplerine dayanılarak işlenir.
5.Aktarım
🔴 Önemli — yurt dışı aktarım: Hizmetin gerçek çeviri/seslendirme özelliği etkinleştirildiğinde, girdiğiniz metin, işleme amacıyla hizmet sağlayıcı Google Gemini (Google LLC) altyapısına aktarılır. Bu, yurt dışına aktarım niteliğindedir (KVKK Md.9) ve söz konusu verinin işlenmesi Google’ın kendi koşullarına tabidir.
Bu modda “verileriniz üçüncü tarafla paylaşılmaz / saklanmaz” ifadesi geçerli değildir. Ücretsiz önizleme (mock) modunda ise metin dış bir sağlayıcıya aktarılmaz; yalnızca sunucumuzda işlenir.
Bunun dışında verileriniz, yalnızca yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi amacıyla yetkili kamu kurum ve kuruluşlarına aktarılabilir.
6.Saklama Süresi
Gerçek motorda üretilen ses dosyaları sunucuda geçici olarak tutulur ve en geç <DOLDUR: saklama süresi — örn. 24 saat> içinde otomatik olarak silinir (bkz. otomatik temizlik). Girdiğiniz metin kalıcı olarak saklanmaz. Yasal saklama yükümlülüğü bulunan kayıtlar ilgili mevzuattaki süreler boyunca muhafaza edilir.
7.KVKK Md.11 Kapsamındaki Haklarınız
Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme, işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, eksik/yanlış işlenmişse düzeltilmesini, KVKK’da öngörülen şartlarda silinmesini/yok edilmesini isteme ve işlemenin münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucu aleyhinize bir sonuç doğmasına itiraz etme haklarına sahipsiniz.
8.Başvuru
Haklarınıza ilişkin taleplerinizi info@asistanbul.ai / cckalipiskele@hs01.kep.tr üzerinden veya yukarıdaki adrese yazılı olarak iletebilirsiniz. Başvurunuz en geç 30 gün içinde sonuçlandırılır.
← Sesli Çeviri aracına dön